-
1 aufstören
aufstören vt вспугну́ть, растрево́жить; подня́ть, разбуди́тьFeuer aufstören меша́ть у́глиj-n aus seiner Ruhe aufstören высо́к. наруша́ть (чей-л.) поко́йj-n aus dem Schlaf aufstören высо́к. наруша́ть (чей-л.) сонdie Stadt glich einem aufgestörten Ameisenhaufen го́род походи́л на растрево́женный мураве́йник -
2 aufstören
vtвспугнуть, растревожить; поднять, разбудитьFeuer aufstören — мешать углиdie Stadt glich einem aufgestörten Ameisenhaufen — город походил на растревоженный муравейник
См. также в других словарях:
aufscheuchen — aufjagen * * * auf|scheu|chen [ au̮fʃɔy̮çn̩], scheuchte auf, aufgescheucht <tr.; hat: (ein Tier) aufschrecken, hochjagen: einen Vogel, ein Reh aufscheuchen. Syn.: ↑ verscheuchen. * * * auf||scheu|chen 〈V. tr.; hat〉 Sy aufstören 1. plötzlich… … Universal-Lexikon